"Поминки по Финнегану" на русском языке скачать книгу fb2 бесплатно
Книга "Поминки по Финнегану на русском языке" (Finnegans Wake) 1922—1939. Джойс Джеймс - Ирландский писатель, а также поэт Джеймс Джойс стал известным широкой публике благодаря своими масштабными произведениями как роман - «Улисс».
"Поминки по Финнегану" (Finnegans Wake) — "словотворческий, а также мифологический" роман знаменитого ирландского писателя Джеймса Джойса, над этой книгой Джеймс Джойс уже почти ослепший работал в Париже продолжительные 16 лет (работа над книгой началась 10 марта 1923 года). Книга была опубликована в 1939 году. Книга "Поминки по Финнегану" вызвала неоднозначную реакцию в обществе литературы. Книга была экспериментом автора
Текст романа представляет из себя - макароническую цепочку нескончаемых каламбуров написанных на разных языков. В связи с этим книга становится малодоступна как для чтения, понимая и перевода. Сюжет книги и и ее персонажи вызывают бурные споры литературоведов. Название искомо с народной ирландской песней об алкоголике, который воскрес спрыскиванием "водой жизни" — виски.;)
Finnegans Wake — последняя книга Джойса. До выхода в свет книга публиковалась отдельным изданием под названием Work in Progress. Писатель скончался спустя 20 месяцев после выхода книги.
Finnegans Wake — самое темное произведение мировой литературы. Язык на котором написана книга Поминки по Финнегану делают ее практически невозможной для перевода. Если на написание первого романа "Улисса" Джойс автор пришлось потратить 7 лет, то на Поминки по Финнегану "Finnegans Wake" на это ушло целых 17 лет работы.
Чтобы читать в любое время и месте, советуем:
Чтобы читать в любое время и месте, советуем:
Скачать книгу "Поминки по Финнегану" на русском языке на телефон
Книжные форматы поддерживается на Android, Iphone, ipad, windows phone
Предпочтительный девайс для чтения: смартфон, планшет, компьютер (ПК)
Автор: Джойс ДжеймсСоветуем остановится на формате FB2, если хотите:
скачать книгу "Поминки по Финнегану" на русском языке на Андроид
Доступные форматы книжки для скачивания:
|
| |
0
